日本的地址體系與大多數國家的地址不同，在這個島國，地址不僅是一種導航的工具，更是城市規劃和文化的體現。本文將深入探討日本地址的兩種採用方式，以及地址的組成、格式和一些特殊元素的解讀。

一、日本地址採用方式：街區方式與道路方式

根據日本《住居表示法》，日本的門牌地址的規劃主要分為兩種方式：「道路方式」與「街區方式」。

道路方式是一種以「道路名」為基礎的地址編碼方式。在這種方式中，門牌地址主要由路名組成，以確保人們能夠更容易理解和尋找特定的地址。這種方式在城市規劃較為清晰、道路較發達的地區較為常見，尤其是在現代城市中，道路命名和編碼成為了有效的導航工具。

在台灣，大部分門牌地址都採用道路方式，因為台灣的道路規劃相對較為明確。

街區方式則是一種以「地名」為基礎的地址編碼方式。在這種方式中，門牌地址使用町、丁目、番、號等元素，而不是依賴具體的道路名稱。

由於在古時候的日本，許多城市的道路狹窄、不整齊，所以地址難以用道路方式來命名，只能在相近區塊的範圍內標註地址。這項方式沿用至今，目前日本大部分城市的門牌是採用「街區方式」。

郵遞區號在日本使用符號〒表示，編碼格式為〒 NNN - NNNN（3 位數字 - 4 位數字）」，前3 位數字表示都道府縣等一級行政區，後面的 4 位數字則標示該區域內的具體郵遞區域。

再來是日本的一級行政區「都、府、道、縣」，和其他國家的「州」或「省」類似。在填寫地址時，通常在郵遞區號之後的地址開頭會標示所在的都道府縣。

目前日本的都道府縣共有 47 個，包括 1 都（東京都）、1 道（北海道）、2 府（大阪府、京都府），以及 43 個縣。根據所在地的行政區，地址的開頭分為以下 4 種寫法：

XX 縣：除了東京都、北海道、大阪府和京都府外，其他 43 個行政區都使用縣的形式，例如福岡縣、神奈川縣、埼玉縣等，發音為「けん（Ken）」。

XX 府：表示都市管區，如大阪府、京都府，發音為「ふ（Fu）」。

北海道：北海道使用「道」，表示平原環道，發音為「どう（dō）」。

東京都：東京是日本目前的首都，使用「都」的形式，發音為「と（To）」。

市區町村位於都、府、道、縣之後，相當於二級或三級行政區。一般而言，有三種主要寫法：

XX 市：代表著人口相對較多的二級行政區，發音為「し（Shi）」，例如札幌市、千葉市、廣島市等。在東京都，除了 23 個區之外，還有 26 個市。

XX 区：表示區域，通常用於大都市底下的市轄區，發音為「く（Ku）」。在東京，23 個行政區被稱為「區」，同時也被稱為「特別區」。

XX 郡：用於人口較少的地理區域，被稱為「郡」，發音為「ぐん（Gun）」。這常見於人口較少的農村地區。

這些寫法統稱為市區町村（Shi-Ku-Cyou-Son）。「市」表示人口相對多的都市，而「區」被指定為人口非常多的都市，如東京的23區。此外，除了「町」和「村」之外，還有被標記為「郡」的地區，表示人口較少，但不一定真的比「町」和「村」少。

市區町村再往下的層級則是區、町。這一層級的「區」是「市」的下屬區劃，而「町」則是略小一級的區劃，通常代表特定面積的區域。「字」和「町」基本上是同級的，都表示一定面積的區域。

在日文中，這一級有時會統稱為「町」，或是「町丁（ちょうちょう）」、「町区（ちょうく）」、「町域（ちょういき）」。不過在實際的書寫地址時，「町」往往會被省略，而「區」或「字」則保留。

日本地址的最後一部分常包含「丁目」、「番地」和「號」，這些元素能夠幫助準確定位一個地點。

「丁目」是指市區的編號，即將一個城市或區域分成多個編號區段。一般每個「町」或「區」中會有多個「丁目」，以數字編號，例如「1 丁目」、「2 丁目」等。這個編號可以進一步區分大的行政區域，提供更具體的位置。

「番地」指的是街區號碼，即在「丁目」內再細分的號碼。街區號碼的劃分通常受到自然或人工的地標，如道路、河流、鐵道等的影響，形成一個小區域，可以更進一步細化了地址，確定具體的街區或區域。

「號」代表門牌號碼，即建築物的具體位置，這是地址中最具體的部分，表示在特定的「番地」中的具體建築物或戶號，提供了地址的最後一層細節，讓人能夠確切找到目標位置。

在地址書寫時，這些單位通常會被省略，以連結號「-」來分隔。例如，「1-8-1」表示 1 丁目、第 8 番地、門牌號碼 1 號。


最後，如果你的地址包含公寓號碼，或是一棟樓中的其中一間，就需要在建築物的號碼後面添加連結號「-」和公寓號碼，或是填寫你的公寓名稱。

三、日本地址格式怎麼看？5 個實際例子一次看

在日本地址的書寫中，基本上都是由大到小寫出，通常遵從以下格式：都道府縣 → 市區町村 → 丁目 → 番地 → 號。接下來我們透過 5 個實際例子，帶大家了解日本地址怎麼看！

東京迪士尼地址：日本千葉県浦安市舞浜 1−1
解讀：千葉県（都道府縣） → 浦安市（市區町村） → 舞浜 → 1−1（丁目、番地、號）

大阪黑門市場地址：大阪府大阪市中央区日本橋 2-4-1

解讀：大阪府（都道府縣） → 大阪市中央区（市區町村） → 日本橋 →2-4-1（丁目、番地、號）

福岡櫛田神社地址：福岡県福岡市博多区上川端町 1-41

解讀：福岡県（都道府縣） → 福岡市博多区（市區町村） → 上川端町 → 1-41（丁目、番地、號）

北海道函館山觀景台地址：北海道函館市元町 19-7

解讀：北海道（都道府縣） → 函館市（市區町村） → 元町 → 19-7（丁目、番地、號）

京都塔地址：京都府京都市下京區東塩小路町 721-1

解讀：京都府（都道府縣） → 京都市下京區（市區町村） → 東塩小路町 → 721-1（丁目、番地、號）



四、常見的「筋、通、条」是什麼意思？

在日本，道路命名常見的有「通り」、「筋」和「通」。在東京，大道經常被稱為「XX 通り」，但在關西地區，如大阪和京都，道路名可能是 XX 筋或 XX 通。

大阪區分東西走向的道路為「通」，南北走向的為「筋」。而京都在中世紀之前統稱為「通」。至於神戶，南北道路稱為「筋」，以城市名稱命名，例如京町筋。

日本的地址體系反映著城市歷史、發展方向和文化背景的豐富差異。在都道府縣、市區町村、丁目、番地、號的層次結構下，都承載著特定的地理訊息。希望透過這篇文章幫助大家更了解怎麼解讀日本的地址喔！


日本買房子全攻略：台灣人在日本買房子怎麼買？

日本房子價格便宜該買？出手前該了解的日本房價二三事

日本房地產值得投資嗎？日本不動產陷阱、仲介網站話術破解！

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">日本買房子全攻略：台灣人在日本買房子怎麼買？</span>

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">日本房子價格便宜該買？出手前該了解的日本房價二三事</span>

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">日本房地產值得投資嗎？日本不動產陷阱、仲介網站話術破解！</span>

   日本的地址體系與大多數國家的地址不同，在這個島國，地址不僅是一種導航的工具，更是城市規劃和文化的體現。本文將深入探討日本地址的兩種採用方式，以及地址的組成、格式和一些特殊元素的解讀。  一、日本地址採用方式：街區方式與道路方式 根據日本《住居表示法》，日本的門牌地址的規劃主要分為兩種方式：「道路方式」與「街區方式」。  （一）道路方式 道路方式是一種以「道路名」為基礎的地址編碼方式。在這種方式中，門牌地址主要由路名組成，以確保人們能夠更容易理解和尋找特定的地址。這種方式在城市規劃較為清晰、道路較發達的地區較為常見，尤其是在現代城市中，道路命名和編碼成為了有效的導航工具。 在台灣，大部分門牌地址都採用道路方式，因為台灣的道路規劃相對較為明確。  （二）街區方式 街區方式則是一種以「地名」為基礎的地址編碼方式。在這種方式中，門牌地址使用町、丁目、番、號等元素，而不是依賴具體的道路名稱。 由於在古時候的日本，許多城市的道路狹窄、不整齊，所以地址難以用道路方式來命名，只能在相近區塊的範圍內標註地址。這項方式沿用至今，目前日本大部分城市的門牌是採用「街區方式」。     二、日本地址組成有哪些？  （一）郵遞區號 郵遞區號在日本使用符號〒表示，編碼格式為〒 NNN - NNNN（3 位數字 - 4 位數字）」，前3 位數字表示都道府縣等一級行政區，後面的 4 位數字則標示該區域內的具體郵遞區域。  （二）都道府縣 再來是日本的一級行政區「都、府、道、縣」，和其他國家的「州」或「省」類似。在填寫地址時，通常在郵遞區號之後的地址開頭會標示所在的都道府縣。 目前日本的都道府縣共有 47 個，包括 1 都（東京都）、1 道（北海道）、2 府（大阪府、京都府），以及 43 個縣。根據所在地的行政區，地址的開頭分為以下 4 種寫法： XX 縣：除了東京都、北海道、大阪府和京都府外，其他 43 個行政區都使用縣的形式，例如福岡縣、神奈川縣、埼玉縣等，發音為「けん（Ken）」。 XX 府：表示都市管區，如大阪府、京都府，發音為「ふ（Fu）」。 北海道：北海道使用「道」，表示平原環道，發音為「どう（dō）」。 東京都：東京是日本目前的首都，使用「都」的形式，發音為「と（To）」。  （三）市區町村 市區町村位於都、府、道、縣之後，相當於二級或三級行政區。一般而言，有三種主要寫法： XX 市：代表著人口相對較多的二級行政區，發音為「し（Shi）」，例如札幌市、千葉市、廣島市等。在東京都，除了 23 個區之外，還有 26 個市。 XX 区：表示區域，通常用於大都市底下的市轄區，發音為「く（Ku）」。在東京，23 個行政區被稱為「區」，同時也被稱為「特別區」。 XX 郡：用於人口較少的地理區域，被稱為「郡」，發音為「ぐん（Gun）」。這常見於人口較少的農村地區。 這些寫法統稱為市區町村（Shi-Ku-Cyou-Son）。「市」表示人口相對多的都市，而「區」被指定為人口非常多的都市，如東京的23區。此外，除了「町」和「村」之外，還有被標記為「郡」的地區，表示人口較少，但不一定真的比「町」和「村」少。  （四）區、町、字 市區町村再往下的層級則是區、町。這一層級的「區」是「市」的下屬區劃，而「町」則是略小一級的區劃，通常代表特定面積的區域。「字」和「町」基本上是同級的，都表示一定面積的區域。 在日文中，這一級有時會統稱為「町」，或是「町丁（ちょうちょう）」、「町区（ちょうく）」、「町域（ちょういき）」。不過在實際的書寫地址時，「町」往往會被省略，而「區」或「字」則保留。  （五）丁目、番地、號 日本地址的最後一部分常包含「丁目」、「番地」和「號」，這些元素能夠幫助準確定位一個地點。 丁目（Chōme）： 「丁目」是指市區的編號，即將一個城市或區域分成多個編號區段。一般每個「町」或「區」中會有多個「丁目」，以數字編號，例如「1 丁目」、「2 丁目」等。這個編號可以進一步區分大的行政區域，提供更具體的位置。 番地（Banchi）： 「番地」指的是街區號碼，即在「丁目」內再細分的號碼。街區號碼的劃分通常受到自然或人工的地標，如道路、河流、鐵道等的影響，形成一個小區域，可以更進一步細化了地址，確定具體的街區或區域。 號（Gō）： 「號」代表門牌號碼，即建築物的具體位置，這是地址中最具體的部分，表示在特定的「番地」中的具體建築物或戶號，提供了地址的最後一層細節，讓人能夠確切找到目標位置。 在地址書寫時，這些單位通常會被省略，以連結號「-」來分隔。例如，「1-8-1」表示 1 丁目、第 8 番地、門牌號碼 1 號。
 （六）住居番號/公寓名和號碼 最後，如果你的地址包含公寓號碼，或是一棟樓中的其中一間，就需要在建築物的號碼後面添加連結號「-」和公寓號碼，或是填寫你的公寓名稱。     三、日本地址格式怎麼看？5 個實際例子一次看 在日本地址的書寫中，基本上都是由大到小寫出，通常遵從以下格式：都道府縣 → 市區町村 → 丁目 → 番地 → 號。接下來我們透過 5 個實際例子，帶大家了解日本地址怎麼看！ 東京迪士尼地址：日本千葉県浦安市舞浜 1−1
解讀：千葉県（都道府縣） → 浦安市（市區町村） → 舞浜 → 1−1（丁目、番地、號） 大阪黑門市場地址：大阪府大阪市中央区日本橋 2-4-1 解讀：大阪府（都道府縣） → 大阪市中央区（市區町村） → 日本橋 →2-4-1（丁目、番地、號） 福岡櫛田神社地址：福岡県福岡市博多区上川端町 1-41 解讀：福岡県（都道府縣） → 福岡市博多区（市區町村） → 上川端町 → 1-41（丁目、番地、號） 北海道函館山觀景台地址：北海道函館市元町 19-7 解讀：北海道（都道府縣） → 函館市（市區町村） → 元町 → 19-7（丁目、番地、號） 京都塔地址：京都府京都市下京區東塩小路町 721-1 解讀：京都府（都道府縣） → 京都市下京區（市區町村） → 東塩小路町 → 721-1（丁目、番地、號） 

四、常見的「筋、通、条」是什麼意思？ 在日本，道路命名常見的有「通り」、「筋」和「通」。在東京，大道經常被稱為「XX 通り」，但在關西地區，如大阪和京都，道路名可能是 XX 筋或 XX 通。 大阪區分東西走向的道路為「通」，南北走向的為「筋」。而京都在中世紀之前統稱為「通」。至於神戶，南北道路稱為「筋」，以城市名稱命名，例如京町筋。 日本的地址體系反映著城市歷史、發展方向和文化背景的豐富差異。在都道府縣、市區町村、丁目、番地、號的層次結構下，都承載著特定的地理訊息。希望透過這篇文章幫助大家更了解怎麼解讀日本的地址喔！
 延伸閱讀： 日本買房子全攻略：台灣人在日本買房子怎麼買？ 日本房子價格便宜該買？出手前該了解的日本房價二三事 日本房地產值得投資嗎？日本不動產陷阱、仲介網站話術破解！

日本地址怎麼看？一篇教你看懂日本地址，解密日本地址的意思！2024-03-19

日本地址怎麼看？一篇教你看懂日本地址，解密日本地址的意思！
2024-03-19